Kangaroo Cookies (Australia)

1/2 cup butter
1/2 cup brown sugar, firmly packed
1 tablespoon grated lemon rind 
1 teaspoon vanilla extract
2 eggs, separated
1 cup sifted flour
1/4 cup water
6 ounces semisweet chocolate chips
2 tablespoons confectioners