Lemon Sponge Pudding

4 tablespoons unsalted butter
1/4 cup granulated sugar
3 eggs, separated
1/3 cup lemon juice
1/3 cup all-purpose flour
1 tablespoon grated lemon rind
1/4 teaspoon salt
1 1/2 cups milk
Pinch of cream of tartar
Confectioners